La Mise à jour Système 7.5.5 est un ensemble d’éléments système permettant augmenter la fiabilité et les performances de tous les Macintosh et ordinateurs compatibles Mac OS utilisant la version 7.5.3 du logiciel système. La Mise à jour Système 7.5.5 contient également toutes les améliorations apportées par la révision 2 du Système 7.5.3. De ce fait, il n’est pas nécessaire d’installer la révision 2 du Système 7.5.3 avant d’installer la Mise à jour Système 7.5.5.
Qui devrait installer la Mise à jour Système 7.5.5 ?
Apple recommande à tous les utilisateurs de la version 7.5.3 du logiciel système d’installer la Mise à jour Système 7.5.5. Si vous utilisez une version du logiciel système inférieure à 7.5.3, vous devez d’abord la mettre à jour en version 7.5.3 avant d’installer cette mise à jour. (Si vous disposez d’une version 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2 du logiciel système, vous pouvez utiliser la Mise à jour 2.0 pour Système 7.5 pour effectuer la mise à jour en version 7.5.3.).
Pour connaître la version du logiciel système installé sur votre ordinateur, suivez les étapes suivantes :
1. Placez le Finder au premier plan. Pour ce faire, choisissez l’article “Finder” du menu Applications situé à l’extrême droite de la barre des menus.
2. Choisissez “À propos de votre Macintosh…” dans le menu Pomme.
Les informations sur le logiciel système se trouvent dans la fenêtre “À propos de votre Macintosh…”. Vérifiez que la mention “Logiciel système XX-7.5.3” apparaît dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Pourquoi installer la Mise à jour Système 7.5.5 ?
Après l’installation de la Mise à jour Système 7.5.5, vous pourrez observer des améliorations dans les performances et la stabilité, notamment :
• Amélioration sensible des performances lors de l’utilisation de la mémoire virtuelle
Si vous utilisez la mémoire virtuelle, la MÀJ 7.5.5 améliore le temps de réponse lors :
• du chargement d’applications qui nécessitent de grandes quantités de mémoire vive (RAM)
• de la bascule entre des applications de ce type
• de la bascule entre des documents volumineux au sein de la même application
• de l’accès à des périphériques SCSI
• Amélioration de la gestion de la mémoire sur les ordinateurs PowerPC
Si vous ne pouviez lancer une application car la mémoire vive était insuffisante pour l’ouvrir, vous pourrez peut être l’utiliser après avoir installé cette mise à jour.
Cette mise à jour corrige également certaines erreur de type 11.
• Amélioration de la fiabilité lors de l’utilisation de disquettes sur des ordintateurs équipés de cartes de compatibilité DOS
Si vous utilisez un ordinateur équipé d’une carte de compatibilité DOS, vous avez peut être rencontré des problèmes lors de l’insertion de disquettes lorsque Windows est chargé. Cette mise à jour corrige ce problème.
• Amélioration de la fiabilité des ordinateurs PowerBook PowerPC (PowerBook série 5300 et 2300) ou équipés de connecteurs PCI (Macintosh série 5400, 6400, 7200, 7500, 7600, 8500 et 9500)
Si vous utilisez un ordinateur PowerBook PowerPC ou bien un ordinateur équipé de connecteurs PCI, vous avez pu constater à l’occasion des “gels” de l’écran lors de l’accès à un disque dur. Cette mise à jour corrige l’une des causes de ce problème.
• Amélioration de la fiabilité lors de l’utilisation d’Ethernet et de la mémoire virtuelle
Si vous utilisez Ethernet lorsque la mémoire virtuelle est activée, vous avez peut-être rencontré des problèmes lors du transfert de fichiers volumineux via Ethernet. Cette mise à jour corrige ce problème.
• Amélioration de la fiabilité lors de l’utilisation de la télécommande de la carte de réception télé.
Lors de l’utilisation de la télécommande avec Lecteur vidéo Apple, il a pu arriver que les boutons de réglage de chaîne et de volume cessent de fonctionner. Cette mise à jour corrige ce problème.
• Améliorations à LocalTalk
Cette mise à jour apporte des améliorations à LocalTalk, dont :
• une amélioration de la fiabilité sur les Macintosh série 5400
• une amélioration des performances lors de l’utilisation de transmetteurs infra-rouge de compagnies tierces
• Amélioration de la stabilité lors de l’utilisation de plusieurs applications d’arrière-plan seulement
Si votre ordinateur affichait des erreurs lors de l’utilisation de telles applications, cette mise à jour devrait corriger le problème. Ces applications, comme leur nom l’indique, travaillent en arrière-plan uniquement et ne sont pas visibles dans le menu Applications. Certains logiciels de courrier fonctionnent ainsi.
• Amélioration de la stabilité lors du partage d’une imprimante
Cette mise à jour corrige les erreurs inopinées survenant lors du partage d’une imprimante sur le réseau.
• Amélioration de la fiabilité sur les modèles haute-performance (180 MHz et plus) dotés de processeurs PowerPC 604 ou 604e
Cette mise à jour corrige des problèmes survenant au démarrage et lors du formatage de disquettes.
• Amélioration de la fiabilité lors de l’utilisation d’Ethernet sur les Macintosh série 5400 et 6400
• Amélioration de la fiabilité lors de l’utilisation d’applications exigeantes au niveau sonore, sur les Macintosh Quadra et Centris dotés d’une carte processeur PowerPC
• Le jeu d’extensions “Système 7.5.5” du tableau de bord “Gestionnaire d’extensions” comprend les extensions QuickTime 2.5
Cette mise à jour apporte aussi les améliorations présentes dans la révision 2 du logiciel système 7.5.3 :
• Meilleure fiabilité des PowerBooks utilisant RAM Doubler
Si vous utilisez un PowerBook doté du logiciel système 7.5.3, et que vous utilisez RAM Doubler (version 1.6.1 ou antérieure), il est possible que vous ayez éprouvé des difficultés lors de la réactivation de votre ordinateur après une suspension d’activité. Cette mise à jour corrige ce problème.
• Amélioration générale des performances sur les ordinateurs PowerBook série 2300 et PowerBook série 500, ou PowerBook Duo équipés d’une carte processeur PowerPC.
• Fiabilité accrue lors de l’utilisation de disquettes DOS ou Windows sur les PowerBook de série 500 ou PowerBook Duo équipés d’une carte processeur PowerPC.
Les disquettes formatées au format PC sur un PowerBook de série 500 ou Duo avec une carte processeur PowerPC pouvaient être illisibles sur un ordinateur DOS ou Windows. Cette mise à jour corrige ce problème.
• Fiabilité accrue sur les ordinateurs de type PCI (Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500, et 9500), sur les PowerBook 5300, PowerBook 2300, et PowerBook de série 500 ou Duo dotés d’une carte processeur PowerPC.
• Fiabilité accrue lors de la copie de fichiers sur un disque d’un giga-octets.
Si vous disposez d’un ordinateur de type PCI muni d’un disque d’un giga-octets, cette mise à jour permet d’éviter divers problèmes lors de la copie de fichiers sur ce disque.
• Meilleur rendement du tableau de bord “Démarrage”.
Dans certains cas, les ordinateurs Power Macintosh de type PCI peuvent démarrer d’un disque autre que celui sélectionné dans le tableau de bord “Démarrage”. Cette mise à jour corrige ce problème.
Problèmes connus
• Utilisation d’Express Modem 3.0 (fourni avec Apple Telecom 3.0) avec la Mise à jour Système 7.5.5
Si vous installez Apple Telecom 3.0 ou Express Modem 3.0 après avoir installé la Mise à jour Système 7.5.5, vous ne pourrez activer votre Express Modem. Pour corriger ce problème, réinstallez la Mise à jour Système 7.5.5. Ceci fera passer Express Modem de la version 3.0 à la version 3.0.1. (Note : Apple Telecom 3.0 est livré avec certains modèles et n’est pas disponible séparément pour l’instant.)
• Utilisation des boutons de réglage du volume sur les Macintosh série 5200, 5300, 6200, 6300 et 630
Si vous appuyez rapidement sur les boutons, votre ordinateur pourrait éprouver des problèmes. Cette mise à jour ne corrige pas ce problème, mais Apple travaille à trouver une solution.
• Utilisation d’Assistant Toolbox avec les Macintosh autres que des PowerBook
Si vous utilisez l’extension “Assistant Toolbox”, conçue pour être utilisée sur les PowerBook, sur un autre modèle, le contenu de votre disque virtuel sera perdu à l’extinction, mais vous n’en serez pas avisé. Apple travaille sur une solution à ce problème.
• Utilisation de Motorola Math Library et de Connectix Speed Copy 1.3.1 (livré avec Speed Doubler 1.3.1)
L’utilisation simultanée de ces deux produits est incompatible avec la Mise à jour Système 7.5.5. Si ces deux éléments sont présents dans votre Dossier Système au moment de l’installation de la mise à jour, Speed Copy 1.3.1 ne pourra être utilisé. Pour utiliser Speed Copy, retirez le fichier “Motorola Math Library” du dossier “Extensions” et faites redémarrer votre ordinateur.
• Les logiciels utilisent légèrement plus de mémoire
Il est possible que de nouveaux messages apparaîssent, indiquant que certains logiciels manquent de mémoire. La Mise à jour Système 7.5.5 augmente les besoins en mémoire de certains logiciels de 23 Ko. Pour corriger :
1. Quittez le logiciel, s’il est ouvert.
2. Cliquez sur son icône pour la sélectionner.
3. Choisissez l’article “Lire les informations...” du menu Fichier.
4. Dans la fenêtre qui s’affiche, augmentez la mémoire souhaitée de 23 Ko.
5. Refermez la fenêtre.
• Utilisation du tableau de bord “Économies d’énergie” et de CD audio sur les ordinateurs dotés de connecteurs PCI
Sur les ordinateurs à connecteurs PCI, “Économie d’énergie” interrompt la lecture des CD audio si la case “Éteindre au lieu de suspendre” est cochée. Cette mise à jour ne corrige pas ce problème. Pour l’éviter, désactivez l’option “Éteindre au lieu de suspendre” dans le tableau de bord “Économies d’énergie”.
• Utilisation de “Desktop Shortcut” d’Aladdin DesktopTools
Une des fonctionnalités de “Desktop Shortcut”, livré avec “Aladdin DesktopTools” ne fonctionne pas avec le Système 7.5.5. Quand “Desktop Shortcut” est installé, vous pouvez interagir sur les zones d’ouverture et de sauvegarde en cliquant sur les fenêtre du Finder. Cette fonction ne fonctionne pas sous Système 7.5.5. Pour contourner ce problème, utilisez plutôt l’icône du menu “Shortcut”. Aladdin Systems est au courant du problème et une nouvelle version devrait voir le jour sous peu.
• Utilisation du boîtier GeoPort RNIS (ISDN) de Sagem avec la Mise à jour Système 7.5.5
Le boîtier GeoPort RNIS, version 1.0, de Sagem est inutilisable sous Système 7.5.5. Sagem travaille en ce moment sur une solution. Si vous avez un de ces boîtiers, vous devriez vous abstenir d’installer la Mise à jour 7.5.5 jusqu’à ce que Sagem règle le problème. Pour plus d’informations, visitez Sagem sur le web à l’adresse http://www.satusa.com ou envoyez un message à sathelp@satusa.com.
Si vous êtes un utilisateur expert et désirez plus d’informations techniques, consultez le document “System 7.5.5 Update Technote”. Vous le trouverez sur le site Internet suivant : http://devworld.apple.com/dev/technotes.html.
Avant d’installer
Avant de procéder à l’installation, vous devriez vérifier le bon état de vos disques en utilisant le logiciel “S.O.S. Disque” situé sur la disquette “Utilitaires 2” livrée avec votre ordinateur. Suivez les instructions suivantes :
1. Insérez la disquette “Utilitaires 2” dans votre lecteur et faites un double-clic sur son icône pour l’ouvrir, au besoin.
2. Faites un double-clic sur l’icône “S.O.S. Disque”.
3. Cliquez sur l’icône du disque à vérifier (celui sur lequel vous désirez procéder à l’installation de la mise à jour).
4. Cliquez sur la case “Vérifier”.
5. Si le logiciel vous indique que votre disque est en bon état, choisissez l’article “Quitter” du menu fichier. Si des problèmes sont détectés, consultez le manuel livré avec votre ordinateur.
Note : Si vous éprouvez des difficultés lors de l’utilisation de “S.O.S. Disque”, consultez votre manuel.
Installation de la Mise à jour Système 7.5.5
L’installation de la Mise à jour Système 7.5.5 doit se faire sur un ordinateur doté du Système 7.5.3. Vous devez aussi disposer d’au moins 10 Mo d’espace-disque au moment de l’installation. Pour connaître la version du logiciel système installé sur votre ordinateur, suivez les étapes énumérées dans la section “Qui devrait installer la Mise à jour Système 7.5.5” ci-dessus.
Pour installer la Mise à jour, procédez comme suit :
1. Ouvrez le tableau de bord “Gestionnaire d’extensions”.
2. Choisissez “Système 7.5.3” dans le menu “Configurations” (cette option apparaîtra si vous utilisez le logiciel système 7.5.3. Dans le cas contraire, vous devez d’abord installer le logiciel système 7.5.3).
3. Si un périphérique (un moniteur, une carte réseau, un lecteur de disques amovibles, etc.) nécessitant une extension est requis pour procéder à l’installation, réactivez l’extension concernée.
4. Faites redémarrer votre ordinateur.
5. Insérez la disquette “System 7.5.5 Update, Disk 1” dans votre lecteur et faites un double-clic sur son icône pour ouvrir sa fenêtre.
6. Faites un double-clic sur l’icône du logiciel d’installation pour le lancer.
7. Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur “Accepter”.
8. Assurez-vous que le disque apparaîssant à l’écran est bien celui sur lequel vous désirez installer la mise à jour. Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton “Lecteur” jusqu’à ce que le bon nom de disque apparaîsse.
9. Cliquez sur “Installer”.
10. Suivez les instruction à l’écran.
11. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Redémarrer” pour faire redémarrer votre ordinateur.
12. Utilisez le gestionnaire d’extensions pour réactiver les extensions désirées (vous devrez ensuite redémarrer pour qu’elles entrent en fonction). En cas de problème, choisissez “Système 7.5.5” dans le menu “Configurations”, faites redémarrer votre ordinateur et activez ensuite les extensions une à une, en redémarrant à chaque fois, pour déterminer l’extension fautive.
Si l’installation ne fonctionne pas : Essayez de désactiver toutes les extensions à l’étape 2 des instructions ci-dessus. Si vous installez à partir d’un CD, désactivez toutes les extensions à l’exception de “Apple CD-ROM”.
Mise à jour d’un Dossier Système “universel”
Cette section explique comment créer un Dossier Système permettant de démarrer sur tout ordinateur MacOS depuis le Macintosh Plus. Un tel dossier permettra même de démarrer sur les modèle de série 5400 et 6400.
Utilité
Seuls certains usagers ont besoin d’un tel Dossier Système, particulièrement ceux qui...
• veulent démarrer sur plusieurs modèles de Macintosh en utilisant le même disque dur externe ou disque amovible
• veulent simplifier le soutien d’un groupe d’usagers en leur fournissant à tous le même Dossier Système
Si vous ne disposez que d’un seul ordinateur, un Dossier Système universel est inutile.
Instructions
1. Créez un Dossier Système universel 7.5.3 avec la Mise à jour 2.0 Système 7.5 ou le Système 7.5 version 7.5.3.
2. Mettez ce dossier à jour avec la Mise à jour 7.5.5.
Apple, le logo Apple, LocalTalk, Mac, Macintosh et PowerBook sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. S.O.S. Disque et Finder sont des marques d’Apple Computer, Inc. PowerPC est une marque déposée d’International Business Machines Corporation, utilisée sous licence.
